DSLR素質 + DC輕便 = OLYMPUS PEN EP-1

全球同步發佈會

(香港‧2009年6月16日)奧林巴斯香港中國有限公司隆重宣佈推出首部OLYMPUS PEN單鏡DC – OLYMPUS PENE-P1以及2款全新OLYMPUS MICRO 4/3 Zuiko Digital鏡頭 ─ ED 14-42mm F3.5-5.6及17mmF2.8 。首部OLYMPUS PENEP-1突破傳統設計概念，保留DSLR影像質素格式，更把機身減小如DC輕便，機身面積僅如一張美鈔尺寸。配合方便易用的設計，完全符合 OLYMPUS對MICRO 4/3系統的設計意念 ─ 高質素攝影、容易操作、方便攜帶。加上100%數碼化，為近代數碼相機發展帶來新的革命!

“將高質素攝影樂趣輕易地瀜入生活之中”一直是OLYMPUS對攝影所作出的承諾。“如此小巧、如此輕盈”，“隨時隨地享受輕鬆愉快的拍攝體驗”－這都是我們回到1959年OLYMPUSPEN產品初次登場時用來推廣的宣傳口號，亦是OLYMPUS實踐承諾的第一步。PEN系列的菲林相機是基於半格相機的全新思想，在35mm菲林相機的半幅尺寸上拍攝照片，既可保持相片質素，機身亦變得輕巧。今天的PEN受到相同理念的啟發，在研發新OLYMPUSPEN 時，忠於OLYMPUS對高質素攝影的理念，從嶄新的觀點來審視現今的單反相機，透過MICRO4/3系統，設計出比以前更小巧的數碼單鏡相機，目標是要創造一種與鋼筆一樣便於攜帶的數碼單鏡相機。

全新OLYMPUS PENE-P1是一部擁有令人驚歎的輕巧纖薄機身，同時擁有DSLR高質素影像的可換鏡頭數碼相機。傳統DSLR影像從鏡頭經反光鏡和五棱鏡反射至取景器上，正是這種結構使得相機的尺寸難以縮減。而OYLMPUS知道高質素數碼相機最重要的是影像感應器和鏡頭質素，所以MICRO4/3系統中將不必要的反光鏡剔走，令影像感應器和鏡頭的距離縮減一半，更將鏡頭直徑尺寸在光度不變的情況下減小約6 mm。這樣OLYMPUSPEN既可保留DSLR影像感應器所帶來的高質素影像，同時可以設計出更加細小、更纖薄的相機和鏡頭。

OLYMPUS PEN備有的1,230萬像素DSLR高速Live MOS感應器及全新研發的TruePicV真像處理器，提供相等於DSLR的高質素影像。OLYMPUS PEN E-P1備有720p高清影片拍攝，提供自動對焦及可收錄LinearPCM格式的立體聲效，更可同時透過Art Filter功能拍攝高清影片，創造出更富創意效果， 為影像藝術創造新的一頁。

主要特色：

• 高質素影像 ─ 全新研發1,230萬像素、DSLR高速Live MOS感應器、TruePic V真像處理器、11區高速自動對焦、720p高清影片拍攝、高精確度324區測光系統、內置4級防震系統、SSWF超聲波除塵系統
• 輕巧纖薄機身設計 ─ 不設反光鏡，使機身更輕巧纖細
• 可換鏡頭 ─ 完全支援43支4/3及MICRO 4/3系統鏡頭
• 方便易用 ─ iAUTO智能模式跟據環境調節設定、LIVE CONTROL 介面

其他特色：

• Art Filter功能
• 完美肌膚模式e-Portrait
• 4種畫面比例
• Live View多功能拍攝
• 多重曝光功能 Multi – Exposure
• 背光平衡系統 Shadow Adjustment Technology
• 新一代臉部智能對焦 Face Detection
• 效果預覽功能 Perfect Shot Preview

• 多種包圍式曝光功能，ISO，白平衡，曝光補償

主要特色詳細說明：

全新研發1,230萬像素，DSLR高速Live MOS感應器
全新研發的1,230萬像素DSLR高速LiveMOS感應器，提供高解像度、豐富的層次及明亮、自然的顏色再現性，精確地拍攝出物件的細節。以Live MOS訊號放大技術為基礎，全新的LiveMOS感應器簡化構造，固定於可動式電路板上成為獨立元件，大幅度降低訊號與電路阻力、耗電、溫度及雜訊。此外，感應器的低耗電特性確保可全時間使用Live VIEW。

全新TruePic V真像處理器
TurePic V真像處理器提供影像處理技術，提昇影像品質、色調層次及顏色的精確度，並(經由新的藝術濾鏡功能)提供表現的創造力。設計精巧的減少雜訊功能可在不降低影像細節的同時進行雜訊去除，即使在ISO 6400的高感光度拍攝下，色彩影像都能夠優美再現。

11區高速自動對焦
OLYMPUS PEN E-P1備有全11區高速自動對焦及高速影像自動對焦功能(Imager AF)。OLYMPUS自動對焦Live View系統使用高速度、偵測對比的影像感應器，高速度拍攝，所以以Live VIEW拍攝時，對焦可以更快更準。

高清影片拍攝 (HD Movie)
高清影片採用標準4:3 (640 x 480, 30fps)或闊螢幕16:9 (1280 x 720,30fps)的畫面比例進行記錄。由於OLYMPUSPEN的影像感應器比一般輕便數碼相機及攝錄機中所採用的面積較大，接收的光源相對亦比較多，所以可以提供更高的影像品質。加上OLYMPUSPEN內置防震功能，配合任何MIRCO 4/3鏡頭使用，都能拍攝出優美的畫面。

HD Movie配合自動對焦
新研發的MICRO4/3系統完全支援高清拍攝的要求，鏡頭接點由9點增加至11點，影像資料傳輸比以前更快更流暢，所以在拍攝高清影片時，用家可以以單次自動對焦(S-AF)連續自動對焦(C-AF)進行攝錄，衝破傳統DSLR拍攝高清影片時的阻礙。此外，更使在LIVE VIEW拍攝時畫面更為清晰流暢。

首創HD Movie x Art Filter功能
OLYMPUS E-P1是首部可以同時使用Art Filter功能拍攝高清影片的數碼相機。OLYMPUS PEN備有共6種ArtFilter，包括強化色調、柔焦、淡化及增亮色調、柔光、懷舊相片粗粒子和針孔相機效果，在拍攝高清影片時，可同時使用 ArtFilter功能，拍攝出不同的藝術效果。

HD Movie及相片拍攝
OLYMPUS首創同時拍攝高清影片及相片功能，可將影片中的最後一幅畫面作為相片儲存，以作記錄之用。

影片/相片/聲音多重混合的幻燈片放映
OLYMPUS PEN E-P1更可播放混合相片、影片和聲音的幻燈片。相機配置了五種類型的背景音樂，而幻燈片放映控制功能更可調教幻燈片的淡入/淡出、聲音錄製和背景音樂音量調節。

高品質立體聲PCM錄音
OLYMPUS音頻系統的高品質已經由它的數碼錄音機而得到廣泛驗證。Linear PCM系統的無壓縮數碼錄音以令人難忘的現場存在感提供了出眾的聲音品質。

通過HDMI輸出在電視螢幕上欣賞照片和電影
通過HDMI線將相機連接到HDMI配置的電視上，便可盡情欣賞具有立體聲音效的高質素高清電影和照片。

高精確度324區測光系統
OLYMPUS  PEN E-P1提供高精確測光系統，此模式將影像區域劃分為18 x18的網格，涵蓋全幅324區域，即使在複雜的光線環境下，都可以確保準確地測光。使用者可選擇OLYMPUS獨自開發的數位ESP(電子選擇模式)測光、中央重點平均測光或點測光。此外，高光點測光與低光點測光功能，可增加或減低拍攝主體的光
亮度，拍攝出更白或更黑的影像。

內置4級影像防震系統
OLYMPUS PENE-P1的影像穩定系統除提供I.S.1(全方位防震)外，還提供I.S.2（水平）和I.S.3（垂直）兩種模式，於手持、低亮度及遠距離拍攝時，有效減少相片模糊機會。OLYMPUS獨自開發的SWD(超音波驅動)技術，由高精確迴轉式感應器所提供的資料進行運算，並立即經由SWD驅動器，提供極速的反應與控制能力。藉此系統的傑出效能，使用者可享受等同於4級影像防震補償。

SSWF超聲波除塵系統
即使最細微的灰塵或雜質，都有機會於更換鏡頭時產生或因為快門機械結構動作摩擦所產生，若塵埃沾附於低通濾鏡或影像感應器上，將會顯示於照片上。採用 SSWF超音波濾鏡系統，在每次開機或開啟Live View時，以每秒30,000次超音波震動，移除灰塵與雜質。OLYMPUS PENE-P1強大的超音波除塵系統，即使細
小的顆粒，以分子狀態附著都可移除。

支援43款4/3及MICRO 4/3鏡頭
MICRO 4/3系統可完全支援42款MICRO 4/3及4/3鏡頭進行相片及高清影片拍攝*。此外，可支援LEICA及其他品牌鏡頭^。為用家提供微距、廣角至遠距離鏡頭選擇，充分發揮攝影的無限樂趣。

*須配合4/3鏡頭轉換器使用
^須配合其他鏡頭轉換器使用

iAUTO智能模式
iAUTO智能模式是一種將相機對向主體時即可確定並設置最佳場景模式（人像/風景/微距/運動/夜景/夜景和人像）的全自動模式。可靠而有效，此功能隨時賦予您拍攝精彩場景的自由。

新開發LIVE CONTROL 介面
OLYMPUS PEN E-P1新增的LIVE CONTROL介面，可以方便使用者在LCD顯示屏容易地調教及預覽各種相機設定如ISO、白平衡等、畫面比例、防震模式、對焦面積等。配合新增的主撥盤和子撥盤，調教各種設定時更得心應手。

其他特色詳細說明 ：

藝術濾鏡功能，增強創造力
OLYMPUS PEN E-P1並非僅重現影像的真實性，同時讓使用者可以透過新增的藝術濾鏡功能(ArtFilter)，表達個人的創造力，以精確製造出所要的效果。在進行攝影時，有時候會需要使用到特殊鏡頭、濾鏡或複雜的影像處理技術才能製造出攝影的表達性，而然透過OLYMPUS PEN E-P1全新6種藝術濾鏡功能，使用者便能輕
鬆地即時拍攝出理想的效果。

Pop Art 強化色調
加強顏色及創造亮度、鮮明的影像。

Soft Focus 柔焦
影像顏色變淺，看來飄逸，喚起夢境、神秘的情緒。

Pale & Light Color淡化及加光色調
利用柔和的色調，創造出倒影與懷舊的情緒。

Light Tone柔光
抑制高亮度與低亮度以反映出最佳照明場景的氣氛。

Grainy Film懷舊相片粗粒子
重造豐富、顆粒狀，看似黑白色調的攝影，透露出戲劇性的影像感覺。

Pin Hole 針孔相機
如使用低價相機，重造周圍暈影與獨特的色調

完美肌膚模式e-Portrait，增強皮膚紋理的表現力
傳統數碼相機的美肌模式時，都會只著重改善皮膚膚色及銳利度，而OYLMPUS的完美肌膚模式除了皮膚膚色及銳利度外，還可以修飾毛孔和疤痕等的肌膚，通過調節皮膚色調來獲得更加明亮、更加平滑的人像肌膚表達效果。當在拍攝前設定了美肌模式時，相機會保存校正前和校正後的同一幅影像*1。校正效果也可於拍攝後在編輯模式中進行添加。

*1. 校正影像的尺寸被限制為2560 x 1920
* 對某些特定主體，可能不能獲得校正效果

新增4種畫面比例
攝影者可選擇共4種畫面比例。除了標準的4:3畫面比例外，OLYMPUS PEN E-P1更提供闊螢幕的16:9、中幅相機的6:6，以及3:2的畫面比例。

Live VIEW多功能拍攝
新增的輔助手動對焦功能，在MF手動對焦模式下，使用者只需調教鏡頭*上的對焦環，便可以於LCD螢幕上以7倍或10倍放大該區域，此為微距拍攝或其他拍攝情況下，提供一個最精確的對焦方法。而且LiveVIEW補償設定能夠讓使用者預覽曝光或白平衡補償設定的效果。當設定為自動時，相機中的背光平衡系統 (SAT)，亦會自動提高暗位細節並保持背景的正確曝光值。使用者更可以透過Live VIEW預覽景深後，LCD螢幕仍然能夠自動保持固定的亮度，於構圖拍攝時更得心
應手。

*適用於MICRO 4/3及4/3鏡頭

多重曝光功能，於LCD螢幕上重疊顯示
可由觀景器或Live VIEW執行多重曝光功能。以LiveVIEW拍攝時，之前拍攝的RAW影像資料以半透明形式顯示於LCD螢幕作為多重曝光的基本，之後拍照的影像，可重疊於基本的影像上。一張照片可重疊多達2張影像。依照使用者的喜好，可選擇是否增加透明度。此外，已儲存於記憶卡內的RAW格式影像也可以相同的方式合成影像。因此，除了傳統的多重曝光影像，還可以方便的創造更廣範圍，因時間、空間區隔的多重曝光攝影。

背光平衡系統，以避免高亮度部份曝光過度及暗位曝光不足
當背光平衡系統設定於自動時，可以控制高亮度與低亮度曝光，以避免高亮度部分曝光過度及暗位曝光不足，並確保即使高對比的主體能夠如眼睛所見的表現自然。
提供四級設定；自動、高亮度、自然(預設)與低亮度。

新一代智能臉部對焦，達到拍攝主體與背景的最佳平衡
OLYMPUS PENE-P1的智能臉部對焦可以偵測多達8張臉孔，偵測速度比現有DSLR型號快3倍。此外，臉部及背景控制功能，平衡前景的臉部及場景的背景的曝光。即使在背光十分強烈時拍攝主體，背光平衡系統提供最適當曝光給主體臉部，而不會使背景過度曝光。因此，使用者可以容易獲得自然的影像。在播放影像時也可使用臉部對焦，選擇並放大拍攝
者的臉部表情。

效果預覽功能，在真正拍照前，提供比較多種設定的調整效果
效果預覽功能能夠讓使用者在正式拍照之前，預覽並比較四張曝光條件不同下的相片，更容易精確地拍攝出想要的效果相片。

多種包圍式曝光功能，ISO，白平衡，曝光補償
在背光攝影、夜景或其他場景，很難選擇正確曝光時，四種模式的包覆式曝光，幫助使用者傳達出其創造性並獲得所想要精確的效果。同時當使用重覆曝光設定或想要有更精細的控制，超越攝影表達力。選擇ISO、白平衡、曝光值的包覆圍攝影，使用者可以在任何環境下，精確地獲得所要的影像。

M. ZUIKO DIGITAL鏡頭

M. ZUIKO DIGITAL ED 14-42mm f3.5-5.6
28-84mm（35mm相機標準）
此款標準3X變焦鏡頭具有極端小巧的尺寸，整體長度僅為43.5mm。覆蓋了從廣角到中等遠攝的拍攝範圍，此鏡頭適合於範圍廣泛的各種應用，包括日常拍攝和旅行。採用數碼專用設計和鏡頭元件上的多層鍍膜工藝，這款微4/3鏡頭擁有極高的成像性能。

M. ZUIKO DIGITAL 17mmf2.8
34mm（35mm相機標準）
這是一款擁有便利焦距長度（相當於35mm相機上的34mm）的廣角薄餅鏡頭，用於拍攝從風景、人像到近距離特寫的一切場景。整體長度僅為22.5mm的纖薄設計確保了即使在鏡頭安裝後也可使相機保持小巧和易於攜帶的特性。在數碼專用設計和出眾性能的支援下，此款鏡頭使相機的性能達到最大，實現清晰、高品質的成像效果。

OLYMPUS PEN E-P1配件

範圍廣泛的專用配件選擇使您可從OLYMPUS PENE-P1中獲得更多的拍攝體驗，它們使得這款多功能相機更加充滿樂趣、也更易於使用。這些配件包括設計簡潔、與相機機身相匹配的高性能攜帶型閃光燈，能夠幫助您拍攝出高品質畫面的各種M. ZUIKO DIGITAL鏡頭，讓您能夠使用根據4/3系統標準而製造的品種繁多的現有ZUIKODIGITAL鏡頭的4/3適配器，以及使相機更加易於攜帶的時尚機套和背帶。相機還擁有影像管理和編輯軟體來幫助您對圖像進行組織和編輯。

電子閃光燈
FL-14
這種易於操作的外部閃光燈擁有與相機機身相匹配的優美設計外觀。通過使用14的等效GN（閃光指數），您可享受到具有穩定照明和最佳亮度的閃光拍攝體驗。

光學取景器
VF-1與17mm薄餅鏡頭配合使用的取景器
這款外部安裝的光學取景器可對使用薄餅鏡頭的快速拍攝提供支援。它使用了明亮的17mm畫幅來進行舒適的畫面構圖。